Californians are being asked to vote on whether Uber, Lyft, and other application-based drivers ought to stay independent contractors with flexibility over their schedules or be qualified for the benefits